GL - Versionario bilingue Greco e Latino
2 volumes

Variants
€ 26,60
+
-
Ic cart white
Authors : Angelo Cardinale, Pier Giorgio Conte ISBN : 9788867064861 School subject : Greek Publisher : Principato License duration (days) :
Digital version of the book, no paper-based copy
This book requires bSmart applications
  • peso
    Book weight 254 MB
  • pagine
    Book pages 1540
  • risorse
    Extra resources 132
  • liquid
    Liquid text No

Description

Il nuovo versionario bilingue GL intende assicurare un approccio integrato alle due lingue classiche su un piano sia linguistico sia culturale, basato sull’ampiezza e sulla varietà dell’esemplificazione e della documentazione (circa 800 versioni).

Dopo una prima parte di teoria sulla sintassi dei casi, del verbo e del periodo di entrambe le lingue, nella seconda parte pratica sono proposti con gradualità linguistica esercizi di applicazione, brani con laboratorio, temi con approccio analitico alla morfologia e alla sintassi e con verifica della comprensione, intervallati da rubriche di approfondimento lessicale (In cammino con le parole), e arricchiti da Pagine di poesia. L’intento è quello di spianare il più possibile le difficoltà che l’alunno incontra nel corso della traduzione o “trasporto” dalla lingua di partenza (greco o latino) alla lingua d’arrivo (italiano), stimolandone e ravvivandone l’interesse.
Nella parte dedicata ai principali generi letterari la varietà e l’importanza intrinseca dei brani selezionati offre una vasta panoramica delle letterature classiche: sezioni relative ai generi tradizionali (favola, storia e storiografia, filosofia, oratoria e retorica, romanzo, il messaggio cristiano), attente allo stile dei numerosi singoli autori.

Una terza parte del volume è organizzata per temi.
Si apre con la sezione dedicata all’Ambientalismo, con ben 80 versioni specifiche, precedute da un’ampia introduzione, che indagano il complesso rapporto uomo-ambiente nel mondo antico, a partire dal trattato del corpus ippocratico Le arie, le acque, i luoghi. Seguono, nell’ordine: Teatro, circo e anfiteatro, Schiavitù, Viaggi e turismo e Magia (online). Queste sezioni, supportate da immagini a colori, si prestano anche a fornire quegli agganci di cultura e civiltà utili per lo sviluppo del colloquio pluridisciplinare. Ciascuna sezione si apre con pagine introduttive che inquadrano l’argomento trattato. I brani hanno sempre un’introduzione e, spesso, sono corredati di note; sono talvolta forniti di pre-testo e post-testo, secondo le modalità del nuovo Esame di Stato.
L’accostamento di versioni greche e latine relative a uno stesso personaggio o evento fornisce inoltre agli insegnanti esempi concreti per organizzare durante l’anno il lavoro in vista dell’Esame.
In ogni caso, alla preparazione dell’Esame di Stato è prevista una sezione dedicata.
Una novità assoluta di GL, un’interessante occasione di approfondimento, è costituita dai brani con Commento d’autore: vi figurano, tra gli altri, interventi di Giuseppe Ammendola, Raffaele Cantarella, Carlo Diano, Carlo Gallavotti, Concetto Marchesi, Ugo Enrico Paoli, Ettore Paratore, Augusto Rostagni, Vittorio Tantucci, Manara Valgimigli. Completano online il volume i Subsidia interpretationis: dialetto ionico; locuzioni e frasi utili; dizionarietto degli autori greci e latini.

Tutti i contenuti digitali sono fruibili in Realtà Aumentata tramite l’app librARsi.

Use your book with bSmart

Don't know where to start? Follow these simple steps :

products instruction Buy the activation code
products instruction Log in or register to bSmart
products instruction Activate the digital version of your book
products instruction Read it online or with the desktop and mobile apps